coffee

(no subject)

Весна в воздухе. Правда, исключительно внутримагазинном. На улице снег и минус, иногда достаточно низкий.
А в цветочных отделах больших и маленьких местных магазинчиков начинается ранневесеннее разнообразие всевозможных луковичных, гортензий, роз и азалий.
Вдохнуть пьянящий аромат тюльпанов, купить маленьких белых роз в горшке - весна уже не за горами, надеюсь :)



Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Max

Перед самым Рождеством в нашем доме появился четырёхмесячный котёнок весом в полтора килограмма. Девочка, как нам сказали. Мы стали звать её Мася-Масяня.
Спустя полтора месяца в нашем доме живёт очень активный и очень ласковый кот Мах весом в 2,7 килограмма.
Интересно у нас получается: четырнадцать лет назад мы брали кота со справками о прививках, с инспекцией дома на предмет пригодности для жизни четвероногого существа, а кот, впоследствии, оказался девочкой Варькой. В этот раз мы брали кошечку, а подрастает вот такой вот кот:



Такое чувство, что неважно чего нам хочется, в итоге мы получаем то, что мироздание для нас приготовило :)

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

(no subject)

Ну вот и сданы сегодня, наконец-то, последние экзамены и практика.
Бумаги об окончании должны получить в марте.
Наверное я должна испытывать огромное облегчение, но, пока что, полный сумбур в голове. Хотя и приятный, чего уж тут скрывать :)
Очень надеюсь, что прошедшие двадцать восемь учебных месяцев не прошли зря и хоть что-то из полученных знаний будет востребуемо.



Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Сантехническое

Сижу сегодня дома, жду сантехника и в качестве заключительной учебной практики пишу двуязычный англо-финский сайт для университетской группы, в которой работает муж.

Сантехник пришел с коробкой инструментов, мусорным пакетом и веником с совком. Аккуратно отодрал старый силикон в душевом углу, намазал новый, все за собой убрал и собрался уходить.
Я в это время вожусь с сайтом и думаю как бы корректнее на финском обозвать ссылку на последние публикации. Мелькнула шальная мысль спросить сантехника, он ведь, все-таки, финн, да и говорит по-английски.
Спрашиваю, выдавая ему свой предполагаемый вариант - viimeiset julkaisut.
Сантехник задумался, сказал, что можно и так, но если публикации очень важные, лучше использовать viimeisimmät julkaisut.
Немного обсудили сложности финского и русского языка, он даже вспомнил пару строчек гимна Советского Союза, знакомых ему в исполнении какого-то финского металлиста, и распрощались.

Ну а о чем еще можно было поговорить, как не о сложностях перевода?

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Мимоходное

Бывают иногда затяжные периоды, когда голову переполняют разнородные мысли и ощущения, не дающие покоя и вот-вот готовые обрести свою законченную форму в виде фраз и вымученных выводов, но все никак эту форму не обретающие.
Облечь ощущения в слова и назвать вещи своими правильными именами - тогда и клубок проблем начнет распутываться и начнут находиться ответы на вопросы, которые вот уже почти что вертятся на кончике языка, но все ещё с него не срываются.

Надо писать, может быть это хоть как-то поможет сформулировать то, что сформулировать необходимо в первую очередь для себя самого.

Приезжала погостить на праздники дочь. Почти что три недели пролетели совершенно незаметно. Многое хотелось успеть сделать в её приезд и многое успелось, но, как всегда, хотелось бы подольше побыть вместе.

Котёнок Маська за почти что уже месяц жизни у нас окончательно освоилась и ощутимо выросла, конечности вытянулись, особенно хвост, хрупкие ребра обрасли мясом и уже не страшно брать её на руки. Проинспектировала землю во всех цветочных горшках, до которых дотянулась, изучила все нороподобные места в доме и теперь где-то там в них прячет свои игрушки и периодически скрывается сама.

На нас свалились морозы и выходить на улицу совсем не хочется, но послезавтра обещают относительное потепление и это радует. И световой день растёт - простое осознание этого факта очень позитивно воспринимается.

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Ура-ура-ура!

Сдала сегодня два последних экзамена!
Двадцатисемимесячный курс завершен даже лучше, чем я от себя ожидала. Осталcя еще один месяц уже начатой практики и можно сказать, что я закончила свои Информационные и коммуникационные технологии (Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, Datanomi) и рождественско-новогодние праздники можно отмечать с чистой совестью.
Дочь дома. Котенок привыкает к нашей среде обитания. Праздники обещают быть хорошими :)
coffee

New family member

Решились снова завести кошку.
Знакомьтесь: Мася (Масяня). Возраст 3,5 месяца - родилась 23 августа 2016 в местечке Химанка (Himanka, Kalajoki).
Мама - Бирма, порода отца неизвестна.
Первый день в нашем доме. Присматриваемся :)



Collapse )
coffee

Гарики

Весьма порой мешает мне уснуть
волнующая, как ни поверни,
открывшаяся мне внезапно суть
какой-нибудь немыслимой херни.


Заглядывая в канувшее прошлое,
я радуюсь ему издалека:
уже оно красивое, киношное,
и даже театральное слегка.
coffee

Мимоходное

Как же хочется, чтоб поскорее пролетели ближайшие четыре с половиной недели и мои курсы, наконец-то, завершились. И хотелось бы, конечно, чтоб завершились благополучно.
Именно сейчас, почему-то, особо остро ощущается бесконечность обучательного процесса, отупляющая полу-сонность полу-усталось и полное непонимае что же со всем этим делать дальше и для чего все это было нужно.
Еще чуть больше месяца и, надеюсь, все хоть как-то разложится по полочкам и расставится по своим местам.

А за окном медленно падает снег.
coffee

Succulents

Из летней поездки на Ла Палма привезла семь маленьких веточек суккулентов разных видов. Посадила. Они все потихонечку начали расти: кто-то очень очень активно, кто-то здумчивее и медленнее.
Растут и явно деформируют свои листья, адаптируя под местные условия.
Вот у этого экземпляра, например, в оригинале были аккуратные округлые листья, более компактные и плотные, чем те, которые можно увидеть сейчас. Мне и каплеобразные варианты листьев очень нравятся, лишь бы зиму пережили. Очень хочется увидеть - адаптируются-ли и в каком виде.



А в магазинах уже вовсю продают рождественские декорации:
Collapse )
coffee

Galway | Webcams

Подруга прислала ссылку на Wewbcams in Galway City.
Оставлю здесь и буду любоваться хотя бы иногда.
Интересно, как четко всплывают из памяти все звуки, цвета и запахи, прочно отложившиеся в подсознании за много лет активного хождения по этим каменным мостовым.
coffee

Finland Emojis

На сайте This is Finland опубликовали национальную финскую коллекцию эмодзи (emoji): 49 небольших картинок, которые можно добавлять в текстовые сообщения в качестве иллюстраций эмоций, настроения и объяснения некоторых трудно объяснимых национальных ньюансов.

Больше всего мне понравилась:

:moominmamma: | Мумми мама - символ безграничной материнской любви, спокойной охранительницы домашнего уюта, всегда готовой оказать посильную помощь.

Collapse )

Большинство эмодзи показались мне чересчур специфичными. Но ведь и финнам самим нужно же как-то между собой общаться :)

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

The first snow | Снег. Первый.

Вчера выпал первый в этой осени снег.
Продержался почти что два дня и тает, стекая громкой капелью с крыш.
Светлые дни становятся совсем короткими. В ночь с этой субботы на воскресень нужно не забыть перевести часы на зимнее время.
Ну вот почти что и совсем зима.



Collapse )

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Utrecht, the Netherlands

Пять дней поездки - огромный эмоциональный глоток свежего бодрящего воздуха.
Пять подаренных теплых осенних дней, полных эмоций и приятной усталости.
С трудом получается вернуться в ритм обычной ежедневной рутины, время от времени застывая, мысленно прокручивая виденные картинки и риторически вопрошая неизвестно кого: ну почему же все, что так любишь, так далеко?
Я очень ценю, конечно же, что хотя бы иногда удается окунуться в ту самую атмосферу, которая расправляет тебе крылышки и подзаряжает основательно подсевшие аккумуляторы.



Collapse )

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Дочь

Вчера вечером присутствовали в качестве гостей дочери на церемонии Graduation Master of International Economics and Business.
Церемония вручения дипломов проходила в очень красивом старом здании университета Утрехта, расположенного бок о бок с Домским собором.
Дипломы вручали 30 теперь уже бывшим студентам. Каждого выпускника поименно вызывал на подиум руководитель выпускного тэзиса, рассказывал о подопечном, о своих ощущениях работы с ним. Очень интересно было слушать, насколько разные и очень яркие индивидуальности заслуженно получали свои выпускные трофеи.

Дочери вручили диплом с отличием, cum laude. Невероятно ей гордимся!
Очень хочется, чтоб она нашла себе работу (дело) по душе.
А фотографий толком не будет, потому что я не могла фотографировать. Внутри все тряслось и дрожало от переизбытка эмоций.
coffee

Телефонофото

За два дня облетела почти что вся огненно красивая листва, усыпав землю ярким мозаичным ковром. И стоят обнаженные деревья растерянные, словно стыдясь внезапно обрушившейся на них наготы и не понимая, что же с этой растерянностью делать дальше.
А в воздухе уже отчетливо ощущаются предзимние нотки. Пока еще тёпло-пряные, но уже неотвратимо предсказывающие холодные ночи.





Фотографии инстаграмные. В последнее время телефон под руками оказывается существенно чаще фотоаппарата.
coffee

(no subject)

На удивление долго цветут розы. С конца мая и до сентября. Оба куста - один с крупными кремовыми розами на клумбе, второй - в небольшом горшке на столе веранды.
Для начинающего розовыращивателя это очень приятная неожиданность. Есть стимул постараться основательно укрыть кусты на зиму. Может и перезимуют.


Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Rokua

В прошлый четверг собрались и съездили в Rokua - огромный лесной национальный парк, являющийся по совместительство самым северным геопарком ледникового периода, числящимся в составе UNESCO
Хорошее и очень красивое место для прогулок по заросшему соснами и мхами лесу, обилующее ягодами и грибами.

Лес очень светлый и мягкий. Песчанные прогалины видны лишь на дорогах, а все остальное пространство застелено ковром из разномастного мха, черничных и брусничных кустиков и грибов.
 /> <br /><br /><div text=

Collapse )

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Liminka Bay

Как же я давно не писала. Кажется, что с момента последних записей прошла целая жизнь.
Реальная жизнь затягивает и, время от времени, сбивает с ног. Но, главное, что она продолжается.



Collapse )

Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Kinderdijk

Реальность как-то совершенно незаметно вытеснила меня из виртуальной жизни.
Может это и хорошо, потому как северное лето, все-таки, существенно короче зимы. По крайней мере по ощущениям. Ну а зимой-то я точно буду больше времени проводить за компьютером.
С берез потихонечку начали осыпаться первые пожелтевшие листья. А я так и не разобрала наши отпускные фотографии.
В воскресенье возвращается муж из командировки, а в понедельник прилетает дочь погостить на пару недель после завершения своей мастерской программы.
'Кто знает, что ждет нас?
Кто знает, что будет?'
Но, по крайне мере, мы точно знаем что уже было.
А был Kinderdijk - чудесная прогулка в удивительном месте где-то посреди Голландии.
Надо, все-таки, разобраться с фотографиями.



Originally posted at http://elena-n.dreamwidth.org/
coffee

Мимоходное

Красила сегодня гардероб - маленькую комнату площадью полтора квадратных метра при спальне (нужно же было остатки краски после покраски кухни куда-то девать).
Перед покраской накормила кошку и с чистой совестью забурилась красить. Только влезла на стремянку, как начались гневные кошачьи завывания.
Думаю: ты сыта, в туалет сама дорогу найдешь, на улицу я пока тебя не выпущу - нет возможности заводить тебя туда и обратно каждые десять минут. Терпи.
Так и красила, под аккомпанимент время от времени душещипательных завываний и высказываний всего того, что кошка обо мне в данный момент думала.
Покрасила, выбираюсь чумазая с грязными кисточками и банками. На кухне вижу картину: несчастная кошка сидит у своей миски с едой и с ворчливым нетерпением мне сообщает - "Ты что, не понимаешь? Я есть не могу! Я вижу дно!"
Посмотрела на её шарообразное пузо, возмутилась по поводу того, что как только столько еды в неё уже наевшуюся влезает. Равномерно распределила остаток корма по миске и выдала кошке. Она его доела и отправилась гулять на веранду.
Ну и зачем же было так орать?